ùÛÏÐͯÓÛÙþúÌñé[ð¨èÝê¤Ñº]×êð¯ìéó­ÑÀÖâÖõñÐîÜͺÞÀ,

Ò®é»ãÀÔÔÙ¥á¡èÝËïÏÐîÜÕöÞÈ.

î¤[߲ͯÏÐÞÈ]ãÀîÏåÆìÚéÄîÏËÁͺÞÀîÜ;

ùÁÛ×îÜß²ËÁåüä®×³ü£¡¤à¼ü£¡¤Wi HwaËÛôìùÁ

(úÞî¤ äåÖà˰)ê¨ä¢æÐæ¡êýù­ßô.

îÏãÁý¦, ô¸ð¨îÜä®í­ú°Ù·â«Ê×̸Öõß²ËÁÍ´Ò¦,

ù¬ ÙúîÜÚ¸ÕòÔ¶ö­Öõ, åÓÓÞãíËÛУöâÙú

Óðí»ÐùãóÜ«ÕÎ, Ó£ãÀ ÙúÙÒÓÍëë.

Ñáì¤ý­, ú°Ù·â«ôéðôÖõÓÞãíîÜü¥ñìãæËïÖõìéñ¨

ê©êÉîÜèÝÏà, é­ôë Ùúß²ËÁÍ´Ò¦, ñÞÝáñÐóøÎ³Óâ Ùú,

ß²ËÁÍ´Ò¦Êâö­Öõ,é©üÞËÛ, ú°Ù·â«ÝÕåÓ ÙúñË,

Ó£ãÀß²ËÁÍ´Ò¦ò×ÕôÔ±ñËÖõ, ÝÕΦ, ß²ìÑñé,

׳ü£ù¬ôõñ¬Öõ, î¤èÝÏà×ê ú°Ù·â«ìéÑÃâ²ÖõÊÆ.

ðûåÚ, ׳ü£ßæù»Öõñ¹ñ¹ÙÓ, öâö¦ãÀÔÔÙ¥á¡èÝ,

ý­ÕÎËïØ¡ÍÔÏ£ÕòÏÐ.


-- μåÚðèîÜîîàã

î¤ô¸òªô¸üÕãÁÓÛ, î¤GUBUTOêóìéËÁУñÓë¬îÜìÑðúÖõ ÒýñÓí­,

êóìéô¸, ðôÓ¨ñÓí­(ÙÊÎÆí­)ìîõóÐôÎÖîÜúÅѨ,

í¨á¬ÎºóÌý­, Û°ò±ãÀðèíâÓÞÚ·ùçÕÎÛ¯Ñáä®, ìíÎùí»æÔÛ£ý£à÷ñÐÖõ.

--Ú±íÓçððîîÜ îîàã

ÐÆËàìíÜâîÜ[ÓÞûúÞÀãÁ]ÑÀÖâ,

ãêü¥ãÁÓÛîÜÚ±íÓçððîËÛãæÔþùÊã§åÔñÐîÜÛ°Ûö.

ËààãÑáò¢Û°ãÀõðàòÏÛãæÝÁØü(úÞî¤ õðô¹ã¼)Udu×ì(úÞî¤ UduÔ×).

--ÙÊü£ ÝïØãîÜîîàã

î¤[ͯÞÈÑÀ]ÑÀÖâÖõÙÊü£ ÝïØãéÄíÄö¤ÓÞÚ·îÜÛ°ÛöåÔñÐ,

îÏËÁÛ°ÛöãÀõÌðÄê«ã·îÜåÔñÐîÜÛ°Ûö.

Ëààã, îÏËÁÛ°Ûö80Ò´îñ, ÓæØ½ÔÔà¤äÍÝäÑõÞäò¢Û°îÜõ½í­×êå¥êó,

ÞÌçéÙ£á´Ò³ñ¦î¤éÑù»éÑøÁìéùü×êìéïÃïÃíÄõªÚ°ñúâÙîÜÚ·Úù,

î¢÷ÎõóÕÎΦÖõìéô¸, à÷ÖõôÖñÐ, ö¦Ê¦ì¤ÊâÖõûäíºìéòÁÛ¯ó·,

ñÐÚ«à÷âÙÖõî¢Êâ.

--âÎâÎúÉ×âîÜîîàã

òÁÓðÐÑô¸ìíÜâìÑí¤íâÛÝð­ìÑâÎâÎúÉ×âÜåêÓìíÜâîÜñÐîÜãê.

ÛÝð­ìÑâÎâÎúÉ×âñôËÛìíÜâÎçìíÜâìÑåÔñÐîÜÛ°Ûö.

îÏãÀÓßñÐîÜõÌðÄÑÀÖâ.

îÏãÀòØãùð·îÜÕöÞÈÞÀãùì»ÝÕãÀîîàã.

Ëà[ͯÞÈÑÀ]ñéÏé[ëëãêô¸üÕðÉ]ø¹ÑÀî°,

òÄØ«ÐüâúìÑÏáêÅÏÖîÜñôáÝí­âÎâÎúÉ×âËÛìíÜâåÔñÐúÌÐåëëãêô¸üÕ,

ëëãêô¸üÕÊâÖõÑáÛÊñÐ, ãýï×ÞªßÈû¿óÝÔ³;

"âÎâÎúÉ×âåÔîÜñÐ,åÓä²ö­Öõ. øÁûú,êðöáîÜñÐ, åÓä²ö­Öõ."

åÔñÐÐüâúìÑâÎâÎúÉ×â, öâÙ£í®îÜëòÞÖãÀ"æ¤ñÐîÜìÑ",

ÑáãÁ, åÔñÐîÜÛ°Ûöû¿ßÀÝïÎòÛ¡Ó¹Öõ, Ê«ïÔæ¤ñÐîÜñú àâÝáУ 'ͯ×â(?)',

îÏÙ£í®ûúñÐãêâÎâÎúÉ×âÓðî¼êóä§Ø«Î¼ÌõÜôÔðì»ò±.


ñéÏÐͯßö[îúÏÐóþ](ÞÐñ²¾ÈèÝÓðòÚã·üÕ240ÒýÒ´ÊàîÜÕöÞÈ)

[åûä«õðõÕ]×êð¯ìéó­ÓßñÐíÂÖõÑÀî°,

"ðôîñ,üÕð¨îÜåüä®ëðîÚÒöåÔÚ¸ñÐ, úÌÐåéàèÝ(ù¾ÏÐîÜèÝ),

éàèÝßÄÖõßÄÑáñÐàã, ÏÐÊ«íâÕÎÐéïÒüåì×ó®ñÐì»ØÌ,

ö¦ÌüÖõñÐ, áÂêÀ Öõ."

îÏͺÞÀͱáÍä²ÙúñéÏÐî¤Íëêªîñ2000Ò´ù¾ÓÛãÁö¦ì«ÌèêóñÐÖõ.


î¤ýñÕÄìãêÓñÐîÜã·ðÓãÀDionysus.

ñÐîÜܬ٣éÑУBacchusîÜØªâúûäíºBacchus.

îÏÙ£í®ãÀý­ÕÎìÑÙúÑÃÖõÙ£í®îÜ.

êóìéô¸ËÛ´µ»ç»êæ¡èÌîÜãÁý¦, Û¡úÞÖõøãÔ¬ñÐ.

÷ê ÓáüÞýñÕÄáêÐålcariusÜ´ÎçöâåÔøãÔ¬ñÐ.

lcariusÍÔýéò¢ú¾Ý¾ÐÎîÜÙÌÔÛÌ×ÖõìéÛÊñÐ,

öâÙúù¬úÅôÖÚ«Ú»ñ¬Öõ,ÊâÖõ ÒýñÐ, Ì¿ÍýÔéé÷äÑýÙ,

ÙÌÔÛìãêÓlcariusñÐ×ê ìýÖõÔ¸å·, ö¦Öõ߯öâ,

îÏåÆlcariusù¬ìãêÓãÀõÌðÄîÜâæñÐíº.

úÞî¤î¤ýñÕÄAkarañ¶Ëáú¼'Dionysosð®îð',

ú¾ñÐãêÌ×úÌøãÔ¬ñÐ.

å¥ïáë¦åÚîÏðúüÀÔÑ, ýñÕÄîÜͯîðýôÔðì¤Û¡î÷Öõ.


Ëààãî¤á¦Í£ß¾ãÀÑçä¬õÌà»ËÒã·åÔñÐîÜ, ÑáñÐö¦ãÀøãÔ¬ñÐ.

ÐÆËàá¡Ìè, î¤Ñçä¬îÜãÁÓÛ, Û¡ÓÞâ©, îïá¦Í£Ô´ù¬öÙÙÒÖõ.

Ñçä¬ðãÛ°ñÇíâí»ÐùîÜÊ«ðéûúêóßæÙ¤îÜìéï·Ô´ì¹ÓðÛ°ñÇ×êÜÁñ¬ÖõßæÙ¤.

Ëààã, ãêÝÕÐÁÎçÑçä¬ÛÆãÕøãÔ¬îÜÛ°ÛöûúåÔøãÔ¬ñÐîÜÛ°Ûö,

ì»ó¦å­ ïùî¤ÙÒïùÞÝî¤ä¨í®Ê­ß¾ì¤îñ, î¤õÌý­îÜØ¹óÉß¾,

ü½Ðåð©í­ÙúÊâøãÔ¬ñÐÖõ.


--äïÐàîÜãêü¥

Ëààã, ô¸ò¢ÊàõÌÍÔîÜåüãêIsisîÜíÛÜýOsirisÎçΦìÑÙúéÄÓÞØêåÔ ñÐîÜÛ°Ûö.

--ÔþØ©îÜãêü¥

ËààãBacchusãÀð¯ìéËÁåÔñÐîÜìÑ, á¶ì¤÷êBacchusöàíÂñÐãê.