-- A legend about a bird
In the period of Emperor Chonju,
a man named Jukyu lived in the town of Kubuto.
There, he grew a lot of bamboo.
One day he smelled something strange at a bamboo stump,
and examined it closely. Birds had picked rice
and deposited it in the hollow stump,
where it fermented and became alcohol.
This was the origin of liquor.
-- The Legend of Mijanojon
According to the Daehwasashi, an old record of Japan,
in the period of Shinhwa, a man named Mijanojon
traveled to Silla and learned how to make wine.
It is said this was in the Uduri neighborhood,
Shinbuk district of Chunsong (the modern city of Chunchon).
-- The Legend of Mokhwasobimae
It is written that Mokhwasobimae made wine
by chewing the rice in his mouth before fermentation.
This was believed to be the first primitive
method of brewing alcohol. 80 years ago,
this method was reportedly used in the village of Binamsa,
Dongsaan, Taiwan. Four or five girls sat together
and chewed a little steamed rice, then spat it out.
In a day, this would turn into a sweet drink.
This could be drunk directly, or allowed to sit and ferment.
-- The Legend of Susugori
Susugori, who is enshrined as a god of wine to this day,
went from Paekche to Japan to teach how to make alcohol.
This appears to be an actual historical record,
rather than legend. In the Eungshin Chunhwangjo,
the middle book of Kosagi, it is written that Susugori,
the great-grandson of a weaver named Kung Wol Kun,
went to Japan and demonstrated to Emperor Eungshin how to brew alcohol.
The emperor's disposition improved after drinking the alcohol,
and he sang the following song:
"I got drunk on the wine Susugori made
I got drunk on peaceful and pleasant wine"
Susugori was a brewer.
Brewing methods appear to have been relatively advanced at that time.
The distilling equipment used to filter alcohol is called "gori."
This may be connected with Susugori's name, "God of Wine."